Over mij / обо мне

Ik ben in 1973 in de mooie en grote stad Vinnitsa in Oekraïne geboren.Alina (Alla) - Berezovska

Na succesvolle afronding van mijn opleiding aan de Pedagogische Universiteit, begon ik mijn loopbaan in het onderwijs. Na 14 jaar onderwijs in het  Russisch en het Oekraïens, verhuisde ik samen met mijn zoon  naar Nederland.

Sinds 2006 is Nederland mijn tweede thuis. Mijn leven is helemaal op nieuw begonnen.

Na het leren van de Nederlandse taal en het halen van het Staatsexamen NT2, Programma 2, ontving ik mijn diploma. Mijn geëvalueerde diploma heeft de status van de bachelorgraad uit het hoger pedagogisch onderwijs van de opleiding tot leraar basisonderwijs.

Op 6 juni 2009 heb ik mijn onderwijsbevoegdheid van het Ministerie van Onderwijs in Nederland gekregen om lessen op het basisonderwijs, speciaal basisonderwijs  en voortgezet onderwijs te geven.

Als vrijwilligster heb ik een cursus Russische taal op een college voor leerlingen in het eerste jaar van het onderwijs gegeven en ik help ook met vertalingen en lessen voor kinderen uit Wit-Rusland, die in Baarn  komen  aansterken.

Sinds 2008 ben ik mijn privé lessen voor de Russische taal begonnen. Als afgestudeerde bachelor heb ik in verschillende basisscholen in Baarn en Amsterdam en als tolk voor verschillende opdrachtgevers gewerkt. Nu ben ik werkzaam op de BSO in Baarn.

En ook het Nederlands voor Russische en Oekraïense mensen voor  een succesvol resultaat in het halen van de inburgeringscursus  A1 en A2.

Я родилась в прекрасном и большом украинском городе Винница. После окончания Педагогического Университета работала 14 лет учителем в школе на русском и украинском языках.

С 2006 года живу вместе с сыном в Голландии, в городе Барну. Наша жизнь  здесь началась по-новому. После изучения голландского языка и сдачи государственного экзамена по голландскому языку,я получила разрешение  Министерства Образования Голландии преподавать. Как волонтер начала преподавать русский в колледже и помогать с переводами и уроками для детей из Белоруссии, которые приезжали каждые два года в Барн для улучшения и укрепления здоровья после Чернобыльской катастрофы.

С 2008 года я начала давать свои приватные уроки русского. Работала в разных школах в Барне и Амстердаме и выполняла переводы по заказу работодателей.  Сейчас я работаю в начальной школе продленного дня  в Барне. Также начала подготовку граждан Украины, России для сдачи курса  по голландской интеграции в  Голландском посольстве, уровень А1, А2.