Dirk van der Hoek-student van de Russische geschiedenis.

Вот моя статья для твоего сайтa. 19 Мая 2013.

Я на пенсии и решил взяться за диссертацию. Тема – история Тувы. Тува – автономная республика Русской Федерации. Она находится на границе Сибири и Монголии. Мне надо учить Русский язык для моего исследования. Я попал на Алину через Гугл. Сейчас у меня есть урок в течение полтора года, один раз в неделю. Мы начали с грамматики, лексики и упражнений, по моему исследованию в Туве, мне надо мочь перевести.  Итак мы начали переводить Русские и Голландские тексты. Прогрессирую непрерывно. Уроки очень приятные. Мы смеёмся много и всё-таки я учусь много. Большое спасибо Алина!

Vertaling:

19 maart 2013. Ik ben met pensioen en heb besloten te beginnen met een promotieonderzoek. Het thema is de geschiedenis van Tuva.Tuva is een autonome republiek van de Russische Federatie. Het ligt op de grens van Siberië en Mongolië. Voor mijn onderzoek moet ik Russisch leren. Ik kwam bij Alina via Google. Ik heb nu gedurende anderhalf jaar les, een keer per week.We zijn begonnen met grammatica, vocabulaire en met oefeningen, maar voor mijn onderzoek in Tuva moet ik kunnen vertalen.Dus zijn we begonnen met het vertalen van Russische en Nederlandse teksten.Ik ga voortdurend vooruit. De lessen zijn zeer genoegelijk.We lachen veel en toch leer ik veel. Hartelijk dank, Alina!